En nog een patroontje klaar. Another design is done.

Het is wel heel lang geleden dat ik dit weblog heb bijgewerkt, maar de laatste maanden heb ik niet veel aan mijn UBU kunnen werken. Gelukkig hebben we onze UBU groep elke twee maanden, dan kan ik ten minste een groot deel van de dag doorwerken. Zoals altijd heb ik grootse plannen voor de zomer, maar het is natuurlijk afwachten wat ik kan doen.

It’s been really long since I updated this weblog, but the past months I haven’t been able to work much on my UCSC. Fortunately, we have our UCSC group every other month, so that I can work on it at least for most of the day. As always, I have big plans for the summer, but we’ll see what will happen.

Enfin, hier is het vijfde patroontje op de lap.
Anyway, here’s the fifth design on the project.

Het is een van de patroontjes van Birdsong II, er komt nog een zelfde type patroontje naast.
This is one of the designs from Birdsong II, a similar design will be next to it.

En hier is de hele lap (nou ja, alle geborduurde patroontjes).
And here’s the whole piece of fabric (well, all the stitched designs so far).

Inmiddels ben ik begonnen aan het zesde patroontje, we zullen zien wanneer dat klaar is.
In the mean time I started the sixth design, we’ll see when that’s finished.

Nummer 4 is klaar. Number 4 is finished.

Tijdens de kerstvakantie heb ik ook nog wat tijd besteed aan mijn UBU. Ik was al lekker opgeschoten met Measure Twice, Cut Once, maar nog niet klaar. Afgelopen zaterdagavond heb ik de laatste steekjes geborduurd. Dit was zo’n leuk patroon om te borduren. Ik ben gek op de kleine quiltjes en de garenklosjes. De kleuren vind ik ook prachtig, zo anders dan de kleuren die ik tot nu toe had gebruikt. 

Over the holidays I have taken some time to work on my UCSC (Ultimate Cross Stitch Challenge). I had made good progress on Measure Twice, Cut Once, but it wasn’t finished. Last Saturday evening I did the last stitches. It’s such a fun design to stitch. I really love the small quilts and thread spools. I also really like the colors, so different from the ones I have used so far.

En dit is een foto van de lap tot zo ver. Boven dit patroon komt nog een klein patroon en een middelgroot patroon (Birdsong en Spring has Come, het vierkante patroon). En dan zit ik aan de bovenkant van de lap.

This is a picture of the piece so far. Above this design will be one small design (Birdsong) and one medium sized design (Spring has Come, the square design). I will have reached the top of the piece then.

De foto is een beetje raar vanwege het perspectief, de lap hangt over patronen, de kerstman staat er een beetje raar op.

Sorry for the weird picture, but I had to hang it over some boxes with designs, hence the santa looks a little odd.

Kleine vooruitgang. Small progress

Afgelopen woensdag kwam ons kleine UBUgroepje weer bij elkaar en kon ik weer wat doen. Dit is het vierde ontwerp dat op de lap komt. Miss Murphy was bijzonder geinteresseerd zoals je kunt zien. Ik kon niet achterhalen waarom, maar ze moest het hele stuk dat ik geborduurd had besnuiven(als dat een woord is).

Last Wednesday our little UBU group got together and I managed to get some more work done. This is the fourth design that will appear on the linen. As you can see Miss Murphy was most interested, I couldn’t understand why, but she needed to snif most of what I had been stitching.

 

Toen ze klaar was kon ik een betere foto maken. When she was done, I could take a better pic.

Een nieuw stukje klaar! Another part done!

Het heeft lang geduurd voor ik een update kon laten zien van mijn UBU, maar hier is ie dan. Dit is een van de Prairie Birds en ik snap nog steeds niet waarom het zo lang heeft geduurd voordat ie af was . In de zomer heb ik bijna niet aan mijn UBU gewerkt en in september ben ik op vakantie geweest. En het is nu eenmaal bijna onmogelijk om de UBU mee te nemen in het vliegtuig. Ik zie mijn buurman of buurvrouw al kijken.

It’s taken me a long time to update my UBU page, but here it is. This is one of the Priarie Birds and I honestly don’t know what took me so long. I hardly worked on my UBU in the summer and in September I went on vacation. And it is nearly impossible to take the UBU on board of the plane. I can just imagine the look on the face of the person sitting next me.

En zo ziet de hele lap eruit.

And this is what the whole piece of linen looks like.

Aan de rechterkant van dit patroontje komt nog een ontwerp van de Prairie Birds. Het is het patroontje dat op dezelfde rij staat als deze, maar dan twee opzij.

On the right of these two birds I will put another design from the Prairie Birds leaflet. It’s the one on the same row as this one, but two places to the right.

Echter, omdat ik snel afgeleid ben, heb ik besloten om naar boven te werken en het volgende ontwerp van een ander patroon te gaan borduren. Boven de vogeltjes komt Measure Twice, Cut Once van het Country Wise patroon.

However, with my short attention span, I decided to move upwards and stitch the next design from another leaflet. Above the birds will be Measure Twice, Cut Once from the Country Wise leaflet.

We zullen wel zien hoe lang ik daar over doe. Ik heb in ieder geval goede voornemens om de komende zaterdagavonden aan mijn UBU te werken.

We’ll see how long it’ll take me to finish that design. At least I have the good intentions of working on my UBU the next couple of Saturday evenings.

En nog een patroontje klaar!

 

(deze keer zowel in het Nederlands als in het Engels, ik weet niet of ik dat elke keer kan doen, maar doe mijn best. This time a post both in Dutch and English, I’m not sure I can do it all the time, but I’ll try).

 

De laatste weken heb ik geen nieuwe foto’s geplaatst, maar ik ben druk bezig geweest met mijn eerste kerstmannetje. Ik had zooooo veel zin om er mee te beginnen omdat  je zo echt kan zien hoe de lap moet worden. De kerstmannetjes zien er makkelijk en snel uit, maar dat viel nog een beetje tegen. Makkelijk zeker, maar snel…….

 

While I haven’t shown  you any pictures, for the past couple of weeks I have been stitching on my first santa. I was sooooooo anxious to start this design as I thought it would really give me an idea of what the project ultimately is going to look like. Now these santas look really quick and easy and you’re right about the easy part. I’m not so sure about the quick part though.

 

 

Dit is de kerstman van 1989, ik heb ‘m in de andere richting laten lopen, naar het midden toe. En aangezien de recente kerstmannetjes allemaal een effen rode jas hebben, heb ik dat ook veranderd. En gelijk de rand er omheen ook maar, dat zijn tegenwoordig stiksteekjes.

 

This is the santa from 1989, I reversed his direction so that he would be walking towards the center of the fabric. Also, as the more recent santas have a solid red coat, I changed that as well. And I changed the border around the design to the backstitch border that is currently used for the santas.

 

 

 

 

En dit is een foto van hoe de lap er tot nu toe uitziet. Ik ben er helemaal verliefd op. Volgens mij geeft het een goed idee van hoe het moet worden. Ik heb besloten om het volgende patroontje boven de Daffodils te borduren en naar boven te werken. Dan weet ik tenminste hoe hoog de lap wordt en kunnen we beginnen met het rijgen van de zomen. Het volgende patroon is een van de vogels van Prairie Birds. Er komen twee naast elkaar, maar de tweede volgt later wel. 

 

And here’s a picture of what my project looks like so far, I just love it. I think it gives you a really good idea of what this project will end up like. I have decided to stitch the next design above the Daffodils, and work my way up. That way I will know how large the fabric will be and we could start basting for the seam. Next on my list is one of the birds on the Prairie Birds leaflet. There will be a second design on the right of this one, but I will stitch that one later.

 

De komende dagen zou het behoorlijk warm worden, ik ben benieuwd of ik nog met mijn UBU aan de gang kom. Als het zo heel warm is, dan is een grote lap op je schoot niet echt prettig. Maar na alle regen van de afgelopen tijd, heb ik wel zin in een beetje zonneschijn.

 

The next days it is supposed to be quite warm, it’ll be interesting to see if I will stitch on my UBU. If it gets really hot, such a huge piece of fabric on your lap isn’t very pleasant. However, after all the rain of the past weeks, I am more than ready for some sunshine.

 

Groningen – Vismarkt juli 2008

When it rains, it pours.

Een patroon is klaar!

Mijn eerste Prairie Schooler patroon is klaar. En ik moet zeggen dat ik er heel tevreden over ben. Wat een geweldige ontwerpster is dit toch. Ik weet van andere ontwerpsters dat ik in de loop der jaren meer of juist minder van hun patronen ben gaan houden, maar van de Prairie Schooler vind ik ook de eerste ontwerpen nog steeds leuk. Niet echt betaalbaar, want voor de patronen die niet meer verkrijgbaar zijn (out of print OOP) kun je een klein kapitaal betalen.

Hier zijn mijn “Daffodils”:

 

Ik ben inmiddels al begonnen met het eerste kerstmannetje en hoop snel een nieuwe foto te plaatsen. De kerstmannetjes borduren niet zo snel als ik dacht (dat lijkt wel een terugkerende opmerking te worden), maar hij wordt wel heel leuk.

Antwoord op vragen

Karin vroeg zich in de vorige “post” waarom ik nooit op vragen reageerde en het antwoord daarop is heel simpel, het ontbreekt mij zo af en toe aan de tijd en ik krijg niet altijd een mailtje wanneer er een reactie is geplaatst, waardoor ik de vragen soms mis.

Om het gemis goed te maken, hierbij de antwoorden op de vragen die gesteld zijn:

Karin vroeg zich af of ik een borduurraam gebruik. Ik heb een grote voorliefde voor het borduren in de hand en doe dit project dan ook zonder borduurraam of Qsnaps. Hoe het in het midden van de stof gaat weet ik nog niet, dat merk ik wel als ik er ben . En ook wilde ze weten waarom ik Venus garen gebruik. Ik ben zelf erg tevreden over de kwaliteit van het garen en het kost maar 60 cent per strengetje. Dat is een heel verschil met DMC garen. En in zo’n lap gaan heel wat strengetjes, daar ben ik na 2 patroontjes al achter.

Betty vroeg of ik een link wilde plaatsen op de winkelwebsite en mijn andere blog. Ik ben op het ogenblik druk bezig mijn andere blog ergens anders onder te brengen (ook bij wordpress) en zal de links toevoegen. Ook op de winkelwebsite komt een link te staan. Geef me nog even een paar dagen de tijd om e.e.a. te regelen.

Carla, tot slot, vroeg naar de algemen lay out. Ik heb voor het lentegedeelte de layout inmiddels aardig klaar. Ik wil nog twee dingen aanpassen en dan is ie klaar. De rest van de lap is nog niet uitgewerkt, dat hangt ook een beetje af van de patronen die nog uitkomen. Ik wil graag de mogelijkheid hebben om tot het laatste moment nog nieuwe patronen toe te voegen, vandaar dat ik niet te ver vooruit werk. Het enige dat klaar is voor de hele lap, is de rand met de kerstmannetjes onderaan.

Mocht ik nog iets vergeten zijn, dan hoor ik het graag (ik heb nu door dat ik even regelmatig naar de reacties moet kijken LOL).

Het schiet op.

De laatste weken heb ik vooral veel geborduurd aan workshops en daar had mijn UBU natuurlijk onder te lijden. Ik hoop dat ik in de zomer een aardig eind kan opschieten. Inmiddels zit er al wat meer op de lap (zelfs meer dan je hier kunt zien), maar ik dacht, ik zal deze foto ook nog even plaatsen.

Ik heb de lay out voor de lente nog weer een beetje aangepast en ben nu druk bezig uit te rekenen hoe de kerstmannetjes onderaan geplaatst moeten worden. Het gaat me vooral om het aantal draden tussen de patroontjes, dat wil ik eigenlijk wel een beetje gelijk hebben. En als dat eenmaal klaar is, ga ik verder met het lay outen van de zomer. Ik neem aan dat er nog nieuwe patronen van The Prairie Schooler uitkomen (de jaarlijkse kerstman o.a.), maar heb nog niets gezien. Spannend hoor, ik ben altijd zo benieuwd naar wat ze nu weer heeft ontworpen.

Een dak boven mijn hoofd

Ik blijf me erover verbazen hoe lang het duurt om een volledig volgeborduurd stukje af te maken. Maar eerlijk is eerlijk, het borduurt wel heerlijk want je hoeft er nauwelijks bij na te denken. Mijn huis is inmiddels af, op een paar details na, de deurknoppen moeten nog, het stoepje en de rook uit de schoorsteentjes. Maar die kleuren heb ik vergeten om mee te nemen, dat moet ik volgend weekend maar borduren.

Er begint nu echt zicht te komen in dit patroon. Als ik eenmaal met de tekst kan beginnen, dan gaat het sneller. Ik kan niet wachten om met een tweede patroontje te beginnen, dat geeft volgens mij een nog betere indruk van hoe het wordt.

Mijn UBU op reis

Afgelopen zaterdag hadden we weer een bijeenkomst van ons borduurgroepje. Deze keer zonder Ria, maar die had een bijzonder leuk alternatief. Vanwege werkzaamheden aan het spoor, duurde de treinreis langer dan normaal, dus ik moest al vroeg mijn bed uit. Mijn UBU zat al keurig ingepakt in mijn tas.

Daarna gingen we eerst met een personenbusje naar het station. Om je een idee te geven om 6.32 zat ik in dit busje.

In de trein was het nog lekker rustig, ik kon uit allerlei stoelen kiezen. Eerlijjk gezegd, ik zou normaal gesproken ook wel iets beters te doen hebben dan om 7.04 met de trein richting Den Haag te vertrekken.

Gelukkig waren mijn borduurvriendinnetjes onder de indruk van dit project. Vooral onder de indruk van de grootte van de lap stof. De witte cirkel op de stof is denk ik van de flits van de camera, die zit er in het echt niet in .

En inderdaad, dat hele kleine stukje linksonder is waar ik aan het borduren ben. Het geeft in ieder geval een aardige indruk van de lap.

Op de terugweg hadden we gelukkig genoeg tijd om een Starbucks coffee op te halen. Op Schiphol zijn twee Starbucks coffeeshops, een voor de douane en een erachter. Het zal mij benieuwen wanneer ze verder uitbreiden. Groningen is hard toe aan een Starbucks LOL.

We hebben een heerlijke dag gehad, veel gekletst, elkaars werk bewonderd en weer ideeen opgedaan. ’s Avonds heb ik nog verder gewerkt aan mijn UBU, dat komt in een volgende log.